Evaluating Bounded Autonomy in Regulated Agentic AI: A Diagnostic Harness with Constitutional Rewards, Escalation Labels, and Runtime Governance